Voor deze vervolgaflevering over de vogels van de kust vinden we Rudi terug in Oostende. Na zijn bezoek aan de koningin van de badsteden gaat onze vogelfluisteraar verder zuidwaarts om na een paar tussenstops in Middelkerke en Oostduinkerke het strand van de Panne te bereiken.